Instagram

- Schlagwort: Happiness -

Definition von Glück auf Finnisch und Deutsch

An was denkt Ihr, wenn es um das Thema „Glück“ geht? Was fällt Euch spontan ein? Kennt Ihr eine Definition von „Glück“? Wie sieht diese aus? Gar nicht so einfach, oder? Und wahrscheinlich würde fast jedem etwas anderes dazu einfallen. Und das, trotzdem es für uns alle das übergeordnete, vielleicht auch unbewusste Lebensziel ist: Glücklich sein! Sucht man im Netz nach Definitionen und Erklärungen der Glücksforschung, findet man jede Menge lange und sehr komplizierte Texte und Ausführungen. Hier möchte ich es aber einfach und nachvollziehbar machen. Glück ist nicht greifbar und jeder definiert für sich eine andere Bedeutung. Ist es DER eine Zustand des absoluten Zufriedenseins; Gemeinsam mit der Familie am Tisch sitzen, die Freiheit bei einer langersehnten Reise genießen? Oder ist es vielleicht auch das Glück, morgens einen Sitzplatz in der Bahn zu…

Dieses eine Wort, das alles erklärt… Auf Finnisch!

Die finnische Sprache ist sehr gewöhnungsbedürftig! Bereits im letzten Jahr bin ich an dem Versuch Finnisch zu lernen gescheitert. Es gibt Wörter, bei denen man denkt, man versteht bereits die Finnen. Einfach ein „i“ rangegangen und dann geht das schon. Helikopteri oder Hotelli sind aber leider nur Ausnahmen! Kaum eine Sprache ist so einzigartig, wie das Finnische! Hat man im Dänischen oder auch auf schwedisch ab und zu die Möglichkeit, etwas abzuleiten, ist das hier nicht der Fall! Es gibt sogar einige finnische Wörter, die keine direkte Übersetzung haben – Also kein Wort dafür in anderen Sprachen! Nehmen wir einmal das Wort „Kalsarikännit“. Das heißt übersetzt auf Deutsch: „SICH ALLEINE ZU HAUSE IN UNTERHOSEN BETRINKEN“ Ich finde das sagt schon einiges über das Land und dessen Einwohner aus. 🙂 Finnland ist eines der am…